La culture espagnole

Nous, français, fidèles à notre dame de fer, possédons nos coutumes, nos manières de vivre, nos manières de penser, bref, notre culture.

Des habitudes qui peuvent légèrement différer d´un pays à un autre.

Vous m´en verrez, bien entendu, désolé si vous n´êtes pas de mon avis. J' expose seulement ce que j´ai vu, entendu, vécu et fait dans Madrid, et ce que je peux en tirer, comparer et analyser avec la France.

Je pense que nous savons toutes et tous qu´il existe une répartition du temps en Espagne complètement différente de celle en France. Si j´ose me lancer dans une vision globale de la journée d´un français, et j´ose, elle se deroulerait comme ceci :

-8/10H : Petit déjeuner

-12/14H : Déjeuner

-16/17H : Goûter (ou non)

-20/21H : Diner

Evidemment ce n´est que par rapport a la nourriture. Puisqu´il m´est apparu extrêmement facile de noter la différence entre les deux cultures à ce niveau la.

Du côté espagnol c´est tout autre chose:

-9/11h : Bocadillo, Sandwich, (leur petit déjeuner)

-14/15H : Déjeuner

-21/22h: Diner

Ce changement de répartition de l´heure se fait immédiatement ressentir une fois sur place.

Depuis mon arrivée ma journée se déroule souvent ainsi :

Levé 6h30, arrivé au travail 7h45, petit déjeuner léger à 8h avec café, vers 11h- 12h Bocadillo (sandwich), arrivée chez moi à 15h, déjeuné vers 15h15, enfin diner à 22h ou 23h.

Maintenant je n´ai aucun problème à passer la barre du midi, qui pour un français est extrêmement importante et qui n´est à ne rater sous aucun "en"-cas! A midi si un français ne mange pas, il perd toute efficacité pour le reste de sa journée !

De plus j´ai remarqué, lors de, ce qui est devenu depuis peu, mon habituel rituel de manger des “tapas”, que beaucoup, voir tous, ne se gênent pas à laisser toutes leurs saletés par terre. Que cela soit noyaux d´olive, serviettes, cure-dents…

Lorsque j´ai vu ceci, j´ai tout de suite imaginé ce que cela donnerait en France…

Vu qu´il n´existe pas de bar à tapas, voyez-vous quelqu´un cracher un noyau d´olive en plein restaurant? Personnellement j´aimerai beaucoup voir ca, mais cela n´arrivera, hélas, jamais!

L´une des choses qui diffère le plus avec la France est le tutoiement. J´expose les faits.

En France deux personnes ne se connaissant pas, vont directement et inconsciemment se vouvoyer, l´utilisation du tutoiement est, en France, signe d´une relation proche entre les personnes.
On ne va pas tutoyer quelqu´un que l´on ne connait pas, c´est inscrit dans nos habitudes, cela est une règle de bonne éducation et de respect envers autrui.

En Espagne, il ne s´agit pas d´une question de relation avec la personne. Le tutoiement est utilisé partout et avec tout le monde. Par exemple, je tutoie mon chef d´équipe. Vous imaginez tutoyer votre patron en France lorsque vous venez à peine d´arriver ? Evidemment non, la crainte de se faire mal voir, de passer pour un mal élevé et évidemment en France, le besoin de souligner la position hiérarchique est nécessaire.

.



En Espagne c´est l´inverse, le vouvoiement est offensif.

Ce qui se passe souvent au début, quand, en tant que français, vous vouvoyez quelqu´un, est que la personne va froncer les sourcils, être un peu énervée et dire cette phrase utilisée par tous les espagnols : « tratame de tú » , c´est à dire tutoie moi .

Vous vous demandez surement quand est-ce que la 2ème personne du pluriel est utilisée?

Le « vosotros » est utilisé pour marquer une très grande différence sociale. Par exemple entre un cadre qui marche dans la rue et un mendiant, si la conversation s´entame le vouvoiement est employé.